Dve peňažné pohľadávky úpadcu AVS Slovakia, s.r.o. (samostatne alebo spolu)Two monetary receivables of AVS Slovakia, s.r.o. (separately or together)
| Pohľadávka č. 1Receivable no. 1 | súp. položka č. 1 — peňažná pohľadávka: časť pohľadávky na kúpnu cenu z kúpnej zmluvy zo dňa 31.03.2011 vo výške 2.130.000,- EUR (neuhradená časť kúpnej ceny 2.430.000,- EUR, faktúra č. 231032011) dlžník: ETS EcoTree s.r.o., IČO 45 519 374, ktorý zanikol dňa 23.05.2020 výmazom ex offo z obchodného registrainventory item no. 1 — monetary receivable: part of the purchase-price claim under the purchase agreement of 31 Mar 2011 in the amount of EUR 2,130,000 (unpaid part of the EUR 2,430,000 purchase price, invoice no. 231032011) debtor: ETS EcoTree s.r.o., company ID 45 519 374, struck off the commercial register ex officio on 23 May 2020 |
|---|---|
| Pohľadávka č. 2Receivable no. 2 | súp. položka č. 2 — peňažná pohľadávka vo výške 219.527,12 EUR priznaná Trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava I, sp.zn. B1-6T/42/2016 (právoplatný a vykonateľný 13.02.2017), vymáhaná v exekučnom konaní 283EX 113/2026 (JUDr. Martin Hermanovský); čiastočne uhradená plnením 3.350,- EUR dlžník: Michael Urban, nar.: XX.XX.1973, bytom Dobrovičova 14, 811 09 Bratislava - mestská časť Staré Mestoinventory item no. 2 — monetary receivable of EUR 219,527.12 awarded by penal order of the Bratislava I District Court, ref. B1-6T/42/2016 (final and enforceable 13 Feb 2017), enforced in execution proceedings 283EX 113/2026 (JUDr. Martin Hermanovský); partly paid EUR 3,350 debtor: Michael Urban, born XX.XX.1973, Dobrovičova 14, 811 09 Bratislava - Staré Mesto |
| ÚpadcaInsolvent company | AVS Slovakia, s.r.o., IČO 35 803 410 Smrečianska 29, 811 05 Bratislava |
| Majetková podstataEstate | všeobecná majetková podstatageneral estate |
| KonanieProceeding | Mestský súd Bratislava III, sp. zn. B1-8K/31/2014Bratislava III Municipal Court, ref. B1-8K/31/2014 |
| KoloRound | 1. kolo1st round |
| Lehota na ponukyDeadline | 26.10.2026 – 09.11.2026 (posledný deň na predloženie ponuky; rozhoduje deň doručenia do kancelárie správcu)(last day to submit; the day of delivery to the trustee's office counts) |
| Záväzné zverejnenieBinding publication | IS REPLIK (22. 10. 2026) — VPK na základe záväzného pokynu veriteľského výboru prijatého per rollam dňa 27. 08. 2026IS REPLIK (22 Oct 2026) — tender based on the binding instruction of the creditors' committee adopted per rollam on 27 Aug 2026 |
Ako podať ponukuHow to submit an offer
- Ponuku doručte výlučne písomne v listinnej podobe, poštou alebo osobne počas úradných hodín na adresu kancelárie správcu: LEGATOs Recovery k.s., Prievozská 5434/6A, 821 09 Bratislava. Rozhoduje deň doručenia do kancelárie, nie deň podania na poštu. Na podania doručené elektronicky alebo e-mailom sa nebude prihliadať.Deliver the offer only in paper form, by post or in person during office hours to the trustee's office: LEGATOs Recovery k.s., Prievozská 5434/6A, 821 09 Bratislava, Slovakia. The day of delivery counts, not the posting date. Electronic or e-mail submissions are disregarded.
- Obálku označte presne „NEOTVÁRAŤ – VPK AVS Slovakia". Inak sa na podanie nebude prihliadať.Mark the envelope exactly „NEOTVÁRAŤ – VPK AVS Slovakia". Otherwise the submission is disregarded.
- V ponuke výslovne uveďte, či ponúkate na Pohľadávku č. 1, na Pohľadávku č. 2, alebo na obe spoločne, a výšku ponúkanej odplaty v mene EURO. Pri súbehu ponúk rozhoduje vyšší súčet ponúknutých odplát.State expressly whether you bid for Receivable no. 1, Receivable no. 2, or both together, and the offered consideration in EUR. Where offers concur, the higher total consideration wins.
- Zložte zálohu na celú ponúknutú odplatu (100 %) na účet správcu IBAN SK3402000000003424496453 (BIC: SUBASKBX, VÚB, a.s.), VS: IČO záujemcu alebo dátum narodenia záujemcu vo formáte DDMMRR – len v prípade, že ponuku predkladá záujemca, ktorý je fyzickou osobou nepodnikateľom; do poznámky VPK AVS Slovakia. Záloha musí byť pripísaná na účet najneskôr 09.11.2026.Pay a deposit equal to the full offered consideration (100 %) to the trustee's account IBAN SK3402000000003424496453 (BIC: SUBASKBX, VÚB, a.s.), variable symbol: bidder's company ID, or date of birth as DDMMRR for a non-business natural person; message VPK AVS Slovakia. The deposit must be credited no later than 9 Nov 2026.
- Ponuka musí obsahovať identifikačné údaje záujemcu podľa podmienok konania, inak sa na ňu neprihliada.The offer must contain the bidder's identification data per the conditions, otherwise it is disregarded.
🔴 Ponuka musí obsahovať (inak sa na ňu nebude prihliadať): čestné vyhlásenie, či je alebo nie je záujemca osobou spriaznenou s úpadcom alebo so správcom, veriteľom prihlásenej pohľadávky alebo osobou spriaznenou s veriteľom prihlásenej pohľadávky; záväzok uhradiť náklady VPK v podiele 100 % (budú refakturované víťazovi po podpise zmluvy o postúpení pohľadávok); a neodvolateľný a bezvýhradný súhlas s prepadnutím 20 % zloženej zálohy v prospech všeobecnej majetkovej podstaty pre prípad, že víťaz nepodpíše zmluvu o postúpení pohľadávok v lehote 15 dní — bez podmienky, výhrady či obmedzenia. 🔴 The offer must contain (otherwise it is disregarded): a solemn declaration whether the bidder is or is not a person related to the insolvent company, the trustee, a creditor with a filed claim or a person related to such creditor; a commitment to bear 100 % of the tender costs (re-invoiced to the winner after signing the assignment agreement); and an irrevocable and unconditional consent to the forfeiture of 20 % of the deposit in favour of the general estate should the winner fail to sign the assignment agreement within 15 days — without any condition, reservation or limitation.
Ponuka je záväzná — nie je možné ju vziať späť, znížiť ani odvolať. Správca ako postupca negarantuje, že ponúkané pohľadávky sú vymáhateľné a že záujemca ich bude schopný čo i len čiastočne vymôcť. Zmluva o postúpení vylučuje aplikáciu § 527 a oprávnenie podľa § 530 ods. 1 Občianskeho zákonníka a akúkoľvek zodpovednosť správcu za nevymožiteľnosť. Podpísanie zmluvy s víťazom podlieha súhlasu veriteľského výboru, ktorý si vyhradzuje právo odmietnuť akúkoľvek ponuku bez udania dôvodu. Podaním ponuky záujemca vyjadruje bezvýhradný a neodvolateľný súhlas s podmienkami a so spracovaním osobných údajov na účely tohto VPK a konkurzného spisu. The offer is binding — it cannot be withdrawn, reduced or revoked. The trustee as assignor does not guarantee that the receivables are enforceable or that the bidder will recover any part of them. The assignment agreement excludes Section 527 and the right under Section 530(1) of the Civil Code and any liability of the trustee for non-recoverability. Signing with the winner is subject to the consent of the creditors' committee, which may reject any offer without giving reasons. By submitting, the bidder unreservedly and irrevocably agrees to the conditions and to the processing of personal data for this tender and the bankruptcy file.
⚠️ Úplné a záväzné podmienky sú zverejnené v IS REPLIK. Údaje na tejto stránke sú informačné — pred podaním ponuky si ich overte v zverejnení, vrátane čísla účtu. Správca vyhodnotí VPK do 5 pracovných dní od jeho skončenia; rozhoduje najvyššia ponúknutá odplata, pri rovnosti žreb správcu. Správca je oprávnený odmietnuť všetky ponuky pre neprimerane nízku odplatu a toto kolo kedykoľvek zrušiť, zmeniť alebo doplniť. ⚠️ The complete and binding conditions are published in IS REPLIK. The data on this page is informational — verify it against the official publication before submitting, including the account number. The trustee evaluates the tender within 5 working days after it ends; the highest consideration wins, ties are settled by lot. The trustee may reject all offers as inadequately low and cancel, change or supplement this round at any time.
Bližšie informácie o pohľadávkach poskytne správca na žiadosť zaslanú na recovery@legatos.sk Further information on the receivables is provided by the trustee on request: recovery@legatos.sk























